toàn thư

Friendly

Le mot vietnamien "toàn thư" peut être traduit en français par "thésaurus". Voici une explication détaillée pour vous aider à mieux comprendre ce terme.

Définition

"Toàn thư" désigne un recueil ou un dictionnaire qui regroupe des mots et des expressions, souvent organisés par thèmes ou par catégories, afin d'aider à la recherche de synonymes et à l'enrichissement du vocabulaire.

Utilisation

• Usage courant : On utilise "toàn thư" lorsque l'on cherche des synonymes ou des mots ayant un sens similaire. Par exemple, dans un contexte d'écriture ou de préparation d'un discours, un "toàn thư" peut être très utile pour éviter les répétitions.

Exemple

• Phrase simple : "Khi viết văn, tôi thường tham khảo toàn thư để tìm từ đồng nghĩa." (Lorsque j'écris, je consulte souvent le thésaurus pour trouver des synonymes.)

Usage avancé

Dans un contexte plus avancé, "toàn thư" peut également être utilisé pour désigner des ouvrages ou des ressources littéraires qui compilent des termes spécifiques d'un domaine particulier, comme la médecine ou la technologie. Cela permet d'élargir le vocabulaire technique d'un individu.

Variantes du mot

• Thesaurus : Il existe différents types de "toàn thư", comme le thésaurus des synonymes, le thésaurus des antonymes, ou même des thesaurus spécialisés par domaine.

Différents sens

Bien que "toàn thư" signifie principalement "thésaurus", dans certains contextes, il peut également faire référence à des compilations de textes ou de savoir, mais cela est moins courant.

Synonymes

• Từ điển đồng nghĩa : Dictionnaire des synonymes.
• Từ điển : Dictionnaire, qui peut également inclure des définitions et des traductions.

Conclusion

"Toàn thư" est un terme très utile pour ceux qui veulent améliorer leur vocabulaire en vietnamien. Il est essentiel pour les écrivains, les étudiants ou toute personne souhaitant s'exprimer de manière plus riche et variée.

Academic

1. thesaurus.